设计交流

Design Exchange

首页 >> 设计交流 >> 人物访谈

ARUP全球照明设计负责人介绍及经典案例

2017.02.01 Florence Lam


非常感谢Florence Lam女士将以下内容授权LIGHT-UP发布

Appreciation towards Florence Lam for providing the following description


lightup,点亮,ARUP全球照明设计负责人介绍及经典案例


Florence是英国奥雅纳工程顾问公司的全球照明负责人和资深设计师。她主要负责奥雅纳的全球照明设计,工作地点常设在伦敦。毕业于剑桥大学工程学院的她,于1989年加入Arup。她特别擅长对光的处理和运用。从博物馆到机。?忧帕旱匠鞘薪智,她所参与的项目遍布世界各地。


她是2012年伦敦奥运会的照明工程主要负责人。在东亚地区她所负责的著名项目有:位于首尔的东大门设计园区,深圳证券交易所,北京首都机。?愀酃?驶?≈型ス愠『拖愀郯捍?薮笄。目前她正在着手设计的项目包括台北桃园机场T3航站楼和伦敦花园桥。


在2013年英国照明设计奖评选中,Florence被评为年度照明设计师,其又在2014年获得”Society of Light and Lighting “的照明奖。在Florence的带领下Arup获得了2016年度LDA照明设计实践奖。


Florence作为一名照明设计师,对视觉灯光艺术有着浓厚的兴趣。她与许多艺术家和建筑师都有过合作,参与了一些大型公共项目,包括扎哈?哈迪德在首尔完成的东大门设计广场和在苏黎世班霍夫大街上的“世界上最大的时钟”。


东大门设计广场

Dongdaemun Design Plaza


lightup,点亮,ARUP全球照明设计负责人介绍及经典案例


东大门设计广。―DP)是东大门的文化中心,首尔的历史街区。该地区由建筑,景观与城市相结合,创造了一个新的城市空间。东大门设计广场大约有85,000m?建筑面积,其中包括艺术展览馆,会议中心,博物馆,设计实验室,会议室等配套设施,提供不同范围的展览和活动项目。

The Dongdaemun Design Plaza (DDP) is a cultural hub at the centre of Dongdaemun; a historic district of Seoul. The building is set within a new public park for Seoul with the architecture, landscape and city combining to create a new civic space for the city.  The building comprises almost 85,000m? of floor area housing a variety of public spaces including art/exhibition halls, a convention centre, a museum space, design labs, seminar rooms and other associated facilities offering a diverse range of exhibitions and events.


lightup,点亮,ARUP全球照明设计负责人介绍及经典案例


建筑外表利用视觉错感和多空模式,根据照明条件和季节变化产生了动态视觉效果。它会随着外部条件的变化而变化。白天它可以与周围环境融为一体,根据光与气候条件展现出一个单一的实体。到了夜晚,所有LED灯和霓虹灯被点亮,灯火通明。通过嵌在墙体表面的灯光的相互作用,建筑看起来动感十足,成为城市里一道独特的风景线。立面照明保持一个简单的冷白光,以突出建筑体的独特性,避免与旁边缤纷的商业街区形成“竞争”。

The lighting is artistically designed to harmonize with the concept of the building and surrounding landscape blurring the boundary between architecture and nature in a continuous, fluid landscape.  The fa?ade incorporates a field of pixilation and perforation patterns, which creates dynamic visual effects depending on the lighting conditions and seasonal changes. It will take on different characters as the external condition changes. During the daytime it can blend in with the surrounding environment, depending on the light and weather conditions appearing as a singular entity. At night, the building reflects all the LED lights and neon signs of the surrounding buildings and the interplay of the built-in fa?ade lighting animates the building skin reflecting the characteristics of its unique urban setting.The fa?ade lighting is kept a simple cool white light to enhance the materiality of the building and not ‘compete’ with the colourful district within which it sits.


lightup,点亮,ARUP全球照明设计负责人介绍及经典案例


暖光源起到了烘托建筑的作用,大部分的灯都被隐藏于建筑墙面交接处,比如墙体下缘处和桥梁拱腹处,以此减少视觉上的混乱,既表现了建筑架构也提供了功能性照明。

The warm landscape lighting complements the building. The luminaires are for the most part hidden within architectural details such as the low level walls and perimeter of bridge soffits thus minimising visual clutter.  This expresses the architectural forms whilst providing functional lighting.


lightup,点亮,ARUP全球照明设计负责人介绍及经典案例


lightup,点亮,ARUP全球照明设计负责人介绍及经典案例


苏黎世:世界上最大的时钟

The World’s Largest Timepiece for Zurich


lightup,点亮,ARUP全球照明设计负责人介绍及经典案例


Arup在苏黎世著名的班霍夫大街(火车站街)打造了一条全长1.1km全新的圣诞灯景。

A brand new look has been given to the famous Christmas illuminations on the stylish 1.1km long shopping street, Bahnhofstrasse, in Zurich by Arup.


lightup,点亮,ARUP全球照明设计负责人介绍及经典案例


灯带悬挂于单排的电车轨道上方,由275个7米高的灯柱组成,中空细线电缆灯由纤维玻璃制造,包含32x28个LED单元。每个灯都是单独可控的,因此可以通过这8800个灯组合成上下移动的多种图案,以及水平变化出的图案。

Hanged in a single row above the existing tramlines, the 275 fibre glass tubes of seven metre length are each equipped with 32 lighting elements, each consisting 28 light emitting diodes (LED). Each element is individually controllable thus allowing for the creation of light patterns across 8,800 pixels that move vertically, as well as horizontally along the array of tubes.


lightup,点亮,ARUP全球照明设计负责人介绍及经典案例


灯管表面细节。灯管表面的玻璃纤维将光均匀分布于灯管内部。波纹的编织方式增添了灯光的闪烁效果。图案的显示是通过电脑终端处理来自于街道上的3个运动传感装置的信息。随着圣诞节的节日气氛(时间的流逝),每一个街道都是一条独特的风景线,沿街展现出的都是艺术的氛围.

Detail of tube surface. The glass fiber skin of the tubes distributes the light evenly across the entire tube. The weave of the fibers creates highlights that add a sparkling effect to the texture of the fixtures. Displays along the elements are driven by computer generated patterns derived from data collated by 3 strategically located people movement sensing device in the street. As Christmas progresses, (the passing of time), a unique scene is generated every time one walks the shopping street, providing a fascinating artistic statement along the length of the street.


lightup,点亮,ARUP全球照明设计负责人介绍及经典案例


lightup,点亮,ARUP全球照明设计负责人介绍及经典案例


Arup的结构工程师所面临的挑战是,如何保证每个重达到30kg的灯柱可以保持稳定的悬浮在空中,并且可以承受风和雪的考验。他们设计了配套的电缆,沿着班霍夫大街被精确放置在电车轨道的安全间隙中,并对沿街文物建筑进行了安全保护。

Arup structural engineers met the challenge of designing a stable yet discreet support structure for the ‘floating’ lighting elements, each weighing 30kg, that can withstand wind and snow loads. They designed the supporting cables to be precisely placed along Bahnhofstrasse with safe clearance of the tramlines and secure advantageous anchor points along the street heritage buildings.


lightup,点亮,ARUP全球照明设计负责人介绍及经典案例


灯管内部细节。LED灯的精确分布使光均匀分布于灯管内,通过这张图片可以看到内部简化的电路图,以此来确保其耐用性。奥雅纳照明团队确保新的照明方案比原来的更节能。新方案还将项目寿命延长到25年。每个LED都有超过50000小时的使用寿命,这意味着在未来25年里他们都不再需要去改变这个项目。

Detail of tube interior. The precise mounting of the LED’s creates the desired distribution of light behind the glass fiber skin. Visible in this photo, internal wiring is created as a printed circuit to simplify fabrication and ensure durability. The Arup Lighting team ensured that the new illumination scheme is much more energy efficient than its original Canopy of Light scheme.   The new scheme also has an extended design life of 25 years.   Each LED has a life expectancy in excess of 50,000 hours, which means they shouldn’t ever have to be changed in 25 years worth of Christmas use.


?版权声明:平台尊重作品版权,精选作品均已注明作者和来源,网友分享作品属于原作者所有。
若涉及版权问题,请及时联系我们删除或修改。如需转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿,须注明来源作者。
B1 悬浮不固定
设计师推荐 换一批
回到顶部

Login

Welcome LIGHT-UP

Join

For Excellent Designer